中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 你别让他再敬酒了，他心脏不太好，再说他刚才已经（ ）了。 　Ａ．敬一次过酒 　Ｂ．敬过一次酒 　Ｃ．一次敬过酒 　Ｄ．一次敬酒过 　 単語の意味を２つ。 　 「敬酒」…酒をすすめる、乾杯する 「心脏」…心臓 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 你别让他再敬酒了，他心脏不太好，再说他刚才已经（ ）了。 　Ａ．敬一次过酒 　Ｂ．敬过一次酒 　Ｃ．一次敬过酒 　Ｄ．一次敬酒过 　 ＣとＤはアウト。 　 「一次」は動作の量を表す「動量詞」です。 「動量詞」は必ず動詞のうしろに付きます。 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 你别让他再敬酒了，他心脏不太好，再说他刚才已经（ ）了。 　Ａ．敬一次过酒 　Ｂ．敬过一次酒 　 「敬酒」は「離合詞」ですよね。 　 助動詞「过」と動量詞「一次」、 優先順位が高いのはどちらでしたっけ… 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｂ 你别让他再敬酒了，他心脏不太好，再说他刚才已经敬过一次酒了。 （もうあいつに乾杯させたらあかんで。あいつ心臓あんまし良くないねん。それにな、あいつさっき一回乾杯したばっかりやねん。） 　 特に意味はないんですけど、 久しぶりに大阪弁にしてみました～ 　 さてさて、まずは選択肢の構造を見てみましょう。 　 動詞「敬酒」があって、 これを、 助動詞「过」 動量詞「一次」 の２つが修飾します。 　 で、動詞「敬酒」は「離合詞」ですよね。 「酒」を「敬」するで、 「動詞＋目的語（名詞要素）」の形になっています。 　 助動詞、動量詞ともに動詞に付きます。 名詞に付くことはできません。 ですので、 　 「敬酒过」 「敬酒一次」 　 みたいなことはできません。 両方とも「敬酒」の動詞要素「敬」に付けます。 　 では、助動詞「过」と動量詞「一次」、 どちらが先に来るのか？ 動詞「敬酒」との結びつきが強いのはどちらなのか？ つまり、 　 「敬过一次酒」 「敬一次过酒」 　 どちらなのか？ 　 答えは、 「助動詞の方が動詞との結びつきが強い」です。 動量詞より助動詞が優先です。 　 したがって回答は、 「敬过一次酒」 です。 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0027へ → トップページへ